مرحبا بك في تطبيق مؤونة ("التطبيق"، "نحن"، "خدمتنا"). نلتزم بحماية خصوصيتك وبياناتك الشخصية وفقا لنظام حماية البيانات الشخصية في المملكة العربية السعودية (PDPL) الصادر بالمرسوم الملكي رقم م/19، وقوانين حماية البيانات المعمول بها في دول مجلس التعاون الخليجي (الإمارات، الكويت، قطر، البحرين، عُمان)، ومتطلبات Apple App Store وGoogle Play Store.
توضح هذه السياسة البيانات التي نجمعها، وكيف نستخدمها، ومع من نشاركها، وحقوقك بشأنها.
| البيانات | المصدر | الغرض |
|---|---|---|
| البريد الإلكتروني | التسجيل (رابط سحري، Google، Apple) | المصادقة والتواصل |
| الاسم الكامل | Google / Apple Sign-In | التعريف في التطبيق |
| اسم المستخدم | إدخال المستخدم | الملف الشخصي |
| صورة الملف الشخصي | رفع المستخدم | التعريف البصري |
نجمع هذه البيانات لتخصيص خطط الوجبات وتوصيات الوصفات:
| البيانات | مثال |
|---|---|
| الحساسيات الغذائية | فول سوداني، مكسرات، محار |
| القيود الغذائية | نباتي، خالي من الغلوتين، حلال |
| الأهداف الصحية | إنقاص الوزن، بناء العضلات، صحة القلب |
| المكونات المكروهة | قائمة مكونات يفضّل تجنبها |
| مستوى التوابل | خفيف، متوسط، حار |
| تفضيلات رمضان | أوقات السحور/الإفطار، تفضيلات الصيام |
| البيانات | الغرض |
|---|---|
| عدد أفراد العائلة (بالغين وأطفال) | تحديد الحصص وتخصيص الوصفات |
| أعمار الأطفال | وصفات مناسبة للأطفال |
| الميزانية الأسبوعية والعملة | تخطيط الوجبات حسب الميزانية |
| معلومات المساعد المنزلي (وجود مساعد، اللغات) | توفير تعليمات بلغة المساعد |
| تفضيلات المطبخ | أنواع المأكولات المفضلة |
| البيانات | الغرض |
|---|---|
| خطط الوجبات المُنشأة | تتبع التاريخ وتحسين التوصيات |
| الوصفات المحفوظة والتقييمات | تخصيص الاقتراحات |
| قوائم البقالة | تنظيم التسوق |
| جلسات الطبخ | تتبع ما تم طبخه فعلا |
| عناصر المخزن (المؤونة) | تجنب تكرار الشراء |
| صور الوصفات والمكونات | المسح البصري واستخراج الوصفات |
| البيانات | الغرض |
|---|---|
| نوع الجهاز ونظام التشغيل | تقارير الأعطال وتحسين الأداء |
| رمز الإشعارات (Push Token) | إرسال تذكيرات الوجبات |
| أحداث الاستخدام ومشاهدات الشاشات | تحليل الاستخدام (بموافقتك) |
| تقارير الأعطال | إصلاح المشاكل التقنية |
تُدار عمليات الشراء والاشتراك عبر RevenueCat وApple App Store / Google Play. لا نخزّن بيانات بطاقتك الائتمانية مباشرة. نحتفظ بمعلومات الاشتراك (النوع، تاريخ التجديد، رصيد الكريدت) لتوفير الخدمة.
| الغرض | الأساس القانوني |
|---|---|
| توفير خدمة تخطيط الوجبات المخصصة | تنفيذ العقد |
| توليد خطط وجبات بالذكاء الاصطناعي | الموافقة (معالجة البيانات) |
| إرسال تذكيرات الوجبات | الموافقة (الإشعارات) |
| تحليل استخدام التطبيق وتحسينه | الموافقة (التحليلات) |
| إرسال عروض ونصائح طبخ | الموافقة (التسويق) |
| معالجة الاشتراكات والمدفوعات | تنفيذ العقد |
| كشف الأعطال وإصلاح المشاكل | المصلحة المشروعة |
| الامتثال للالتزامات القانونية | الالتزام القانوني |
نستخدم نموذج Google Gemini 2.0 Flash عبر Supabase Edge Functions لتوفير الميزات التالية:
مهم: البيانات المُرسلة لـ Google Gemini تُستخدم فقط لتوليد الاستجابة ولا تُخزّن من قبل Google لتدريب نماذجهم (وفقا لسياسة Google Cloud AI). لا نرسل بريدك الإلكتروني أو اسمك أو معلومات تعريفية مباشرة — نرسل فقط التفضيلات والمحتوى المطلوب لتوليد النتيجة.
الذكاء الاصطناعي يقدم اقتراحات فقط ولا يتخذ قرارات ملزمة. أنت من يقرر قبول أو تعديل أو رفض أي خطة أو وصفة مُقترحة.
لا نبيع بياناتك الشخصية أبدا. نشارك بياناتك فقط مع مزودي الخدمات التاليين لتشغيل التطبيق:
| الخدمة | المزود | البيانات المُشاركة | الغرض |
|---|---|---|---|
| قاعدة البيانات والمصادقة | Supabase (AWS) | جميع بيانات الحساب والاستخدام | تخزين البيانات وإدارة الحسابات |
| الذكاء الاصطناعي | Google Gemini | التفضيلات الغذائية، الحساسيات، الوصفات | توليد خطط الوجبات والاقتراحات |
| التحليلات | Firebase Analytics (Google) | أحداث الاستخدام المجهّلة | تحسين التطبيق (بموافقتك) |
| تقارير الأعطال | Firebase Crashlytics (Google) | تقارير الأخطاء التقنية | إصلاح المشاكل |
| الإشعارات | Firebase Messaging (Google) | رمز الجهاز | إرسال تذكيرات |
| المدفوعات | RevenueCat | معرّف المستخدم، حالة الاشتراك | إدارة الاشتراكات |
| تسجيل الدخول | Google Sign-In / Apple Sign-In | رمز المصادقة | التحقق من الهوية |
جميع مزودي الخدمات ملتزمون بسياسات حماية البيانات الخاصة بهم ولا يستخدمون بياناتك لأغراض أخرى.
عند الانضمام لعائلة في التطبيق، يمكن لأعضاء العائلة الآخرين رؤية:
يمكنك مغادرة العائلة في أي وقت من إعدادات التطبيق.
قد تُنقل بياناتك وتُعالج في دول خارج دولة إقامتك، بما في ذلك:
نضمن أن عمليات النقل تتم وفقا لضمانات مناسبة تتوافق مع نظام حماية البيانات الشخصية السعودي (PDPL) وقوانين حماية البيانات المعمول بها في دول الخليج.
| نوع البيانات | مدة الاحتفاظ |
|---|---|
| بيانات الحساب والملف الشخصي | طوال مدة وجود الحساب |
| التفضيلات الغذائية والصحية | طوال مدة وجود الحساب |
| خطط الوجبات وتاريخ الطبخ | طوال مدة وجود الحساب |
| بيانات التحليلات | 45 يوما (Firebase Analytics) |
| تقارير الأعطال | 90 يوما (Firebase Crashlytics) |
| بيانات الاشتراك والمعاملات | 7 سنوات (متطلبات ضريبية) |
| رمز الإشعارات | حتى الإلغاء أو حذف الحساب |
عند حذف حسابك، نحذف بياناتك الشخصية خلال 30 يوما، باستثناء ما يتطلب القانون الاحتفاظ به.
وفقا لنظام حماية البيانات الشخصية (PDPL) وقوانين حماية البيانات في دول الخليج، لديك الحقوق التالية:
لممارسة أي من هذه الحقوق، تواصل معنا على info@mawonah.com. سنرد على طلبك خلال 30 يوما.
يمكنك أيضا إدارة موافقاتك مباشرة من إعدادات التطبيق (التحليلات، الإشعارات، التسويق).
تطبيق مؤونة مصمم للبالغين ولا يستهدف الأطفال تحت 13 سنة. لا نجمع بيانات شخصية عن أطفال بشكل مباشر. نجمع فقط أعمار أطفال العائلة (كأرقام) لتخصيص الوصفات المناسبة للأطفال، ويتم ذلك من قبل الوالد/الوصي.
نخزّن بعض البيانات محليا على جهازك لتحسين الأداء وتجربة الاستخدام:
يمكنك مسح هذه البيانات عبر إعدادات جهازك أو بحذف التطبيق.
نستخدم Firebase Cloud Messaging لإرسال إشعارات اختيارية تشمل:
يمكنك تعطيل الإشعارات في أي وقت من إعدادات التطبيق أو إعدادات جهازك.
| الإذن | الغرض | إلزامي؟ |
|---|---|---|
| الإنترنت | تشغيل التطبيق والمزامنة | نعم |
| الكاميرا | تصوير الوصفات والمكونات (المسح البصري) | لا — اختياري |
| مكتبة الصور | اختيار صور للوصفات أو الملف الشخصي | لا — اختياري |
| الإشعارات | تذكيرات الوجبات | لا — اختياري |
قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. سنُخطرك بأي تغييرات جوهرية عبر:
استمرارك في استخدام التطبيق بعد التعديل يُعتبر موافقة على السياسة المحدّثة.
Welcome to Mawonah ("the App", "we", "our service"). We are committed to protecting your privacy and personal data in accordance with the Saudi Arabia Personal Data Protection Law (PDPL) issued under Royal Decree No. M/19, applicable data protection laws in GCC countries (UAE, Kuwait, Qatar, Bahrain, Oman), and Apple App Store and Google Play Store requirements.
This policy explains what data we collect, how we use it, who we share it with, and your rights regarding your data.
| Data | Source | Purpose |
|---|---|---|
| Email address | Registration (Magic Link, Google, Apple) | Authentication & communication |
| Full name | Google / Apple Sign-In | In-app identification |
| Username | User input | Profile |
| Profile picture | User upload | Visual identification |
We collect this data to personalize meal plans and recipe recommendations:
| Data | Example |
|---|---|
| Food allergies | Peanuts, tree nuts, shellfish |
| Dietary restrictions | Vegetarian, gluten-free, halal |
| Health goals | Weight loss, muscle gain, heart health |
| Disliked ingredients | Ingredients you prefer to avoid |
| Spice level | Mild, medium, hot |
| Ramadan preferences | Suhoor/Iftar times, fasting preferences |
| Data | Purpose |
|---|---|
| Family member count (adults and children) | Portion sizing and recipe customization |
| Children's ages | Kid-friendly recipe filtering |
| Weekly budget and currency | Budget-based meal planning |
| Kitchen helper info (presence, languages) | Instructions in helper's language |
| Cuisine preferences | Preferred cuisine types |
| Data | Purpose |
|---|---|
| Generated meal plans | History tracking and improving recommendations |
| Saved recipes and ratings | Personalized suggestions |
| Grocery lists | Shopping organization |
| Cooking sessions | Tracking actual cooking activity |
| Pantry items | Avoiding duplicate purchases |
| Recipe and ingredient photos | Vision scanning and recipe extraction |
| Data | Purpose |
|---|---|
| Device type and OS version | Crash reports and performance optimization |
| Push notification token | Sending meal reminders |
| Usage events and screen views | Analytics (with your consent) |
| Crash reports | Fixing technical issues |
Purchases and subscriptions are managed through RevenueCat and Apple App Store / Google Play. We do not store your credit card information directly. We retain subscription information (type, renewal date, credit balance) to provide the service.
| Purpose | Legal Basis |
|---|---|
| Providing personalized meal planning service | Contract performance |
| AI-generated meal plans | Consent (data processing) |
| Sending meal reminders | Consent (notifications) |
| Analyzing and improving the app | Consent (analytics) |
| Sending offers and cooking tips | Consent (marketing) |
| Processing subscriptions and payments | Contract performance |
| Detecting crashes and fixing issues | Legitimate interest |
| Complying with legal obligations | Legal obligation |
We use Google Gemini 2.0 Flash through Supabase Edge Functions to provide the following features:
Important: Data sent to Google Gemini is used only to generate the response and is not stored by Google for model training purposes (per Google Cloud AI policy). We do not send your email, name, or directly identifying information — we only send preferences and content necessary to generate results.
AI provides suggestions only and does not make binding decisions. You decide whether to accept, modify, or reject any suggested plan or recipe.
We never sell your personal data. We share your data only with the following service providers to operate the app:
| Service | Provider | Data Shared | Purpose |
|---|---|---|---|
| Database & Authentication | Supabase (AWS) | All account and usage data | Data storage and account management |
| Artificial Intelligence | Google Gemini | Dietary preferences, allergies, recipes | Meal plan and suggestion generation |
| Analytics | Firebase Analytics (Google) | Anonymized usage events | App improvement (with your consent) |
| Crash Reports | Firebase Crashlytics (Google) | Technical error reports | Bug fixing |
| Notifications | Firebase Messaging (Google) | Device token | Sending reminders |
| Payments | RevenueCat | User ID, subscription status | Subscription management |
| Sign-In | Google Sign-In / Apple Sign-In | Authentication token | Identity verification |
All service providers are bound by their own data protection policies and do not use your data for other purposes.
When you join a family in the app, other family members can see:
You can leave a family at any time from the app settings.
Your data may be transferred to and processed in countries outside your country of residence, including:
We ensure that transfers are made with appropriate safeguards in compliance with the Saudi PDPL and applicable GCC data protection laws.
| Data Type | Retention Period |
|---|---|
| Account and profile data | Duration of account existence |
| Dietary and health preferences | Duration of account existence |
| Meal plans and cooking history | Duration of account existence |
| Analytics data | 45 days (Firebase Analytics) |
| Crash reports | 90 days (Firebase Crashlytics) |
| Subscription and transaction data | 7 years (tax requirements) |
| Push notification token | Until revoked or account deleted |
When you delete your account, we delete your personal data within 30 days, except where retention is required by law.
Under the PDPL and GCC data protection laws, you have the following rights:
To exercise any of these rights, contact us at info@mawonah.com. We will respond to your request within 30 days.
You can also manage your consents directly from the app settings (analytics, notifications, marketing).
Mawonah is designed for adults and does not target children under 13. We do not directly collect personal data from children. We only collect children's ages (as numbers) to customize kid-friendly recipes, and this is done by the parent/guardian.
We store some data locally on your device to improve performance and user experience:
You can clear this data through your device settings or by uninstalling the app.
We use Firebase Cloud Messaging to send optional notifications including:
You can disable notifications at any time from the app settings or your device settings.
| Permission | Purpose | Required? |
|---|---|---|
| Internet | App functionality and sync | Yes |
| Camera | Recipe and ingredient photos (vision scanning) | No — optional |
| Photo Library | Selecting images for recipes or profile | No — optional |
| Notifications | Meal reminders | No — optional |
We may update this policy from time to time. We will notify you of any material changes through:
Your continued use of the app after modifications constitutes acceptance of the updated policy.